曾柏毅先生春雨医生董事长、联合创始人l 2004年 毕业于清华大学计算机系l 2007年 赴世界顶尖理工类大学德国亚琛工业大学完成硕士学位l 2007年 加入网易，任网易有道的移动产品总监，主导开发的有道词典APP被誉为网易最成功的移动互联网产品之一l 2011年7月 同张锐、李光辉共同创办春雨移动健康l 2011年11月 主导开发的第一版产品“春雨掌上医生”（已更名为“春雨医生”）正式上线 曽柏毅氏（男性）「春雨医生」の董事長、共同創始者●2004年清華大学コンピュータ学科卒●2007年 世界的に著名な理工系大学であるドイツ・アーヘン工科大学にて修士取得。●2007年 網易に入社、「網易有道」のモバイル製品ディレクターを務めた際に開発を主導した「有道詞典」アプリは、網易が最も成功を収めたモバイルネット製品の１つと評価される。●2011年7月 張鋭、李光輝と「春雨モバイルヘルス」を共同設立。●2011年11月　開発を主導した第一世代製品「春雨パームドクター（『春雨ドクター』に改名済）」が正式にリリースされる。 Mr. Zeng BoyiMr. Zeng Boyi is Chairman and co-founder of Chunyu Doctor. He co-founded Chunyu Doctor with Zhang Rui and Li Guanghui in July 2011. He led the first version of “Chunyu Mobile Doctor” (renamed “Chunyu Doctor”) to be officially launched in November 2011. Previously, he joined Netease in 2007 and led to develop Youdao Dict App as Youdao’s Mobile Product Director, and the App is known as one of Netease’s most successful mobile Internet products. He got a master’s degree in RWTH Aachen University in Germany, a top science and engineering university in the world in 2007 after graduating from the Department of Computer Science and Technology, Tsinghua University in 2004.

郭海滨郭海滨，1992-1997年就读于清华大学，获工学博士。20多年从事高科技公司的经营和投资经历，春闱科技的联合创始人，现任春闱科技董事长。Guo HaibinWith Guo Haibin is cofounder and Chairman of Beijing Chunwei Technology Co., Ltd, and he has more than 20 years of experience in operating and investing in high-tech companies. Mr. Guo studied at Tsinghua University from 1992 to 1997 and acquired a doctoral degree in engineering.郭海浜1992年から1997年まで、清華大学で学び、工学博士号を取得した。20年以上のハイテク企業の経営と投資の経験があり、春闱科技の共同創設者であり、現在は春闱科技の会長である。

赵博韬曾在国内知名4A公司、传媒集团任职，从事品牌推广、整合营销、市场运营管理十多年。现任康力优蓝机器人科技有限公司CMO副总裁，负责公司及全系列智能服务机器人的品牌推广、整合营销与战略拓展等。 趙博韜中国で有名な4A企業、メディアグループで勤務したことがあり、10年以上にわたりブランドプロモーション、統合マーケティング、市場運営管理に従事。現在は、北京康力優藍ロボット技術有限公司の副社長を務め、同社フルレンジのインテリジェントサービスロボットブランドプロモーション、統合マーケティング、およびの戦略的開発などを担当している。 Zhao BotaoZhao Botao once worked in domestic wellknown 4A companies and media groups, and has engaged in brand promotion, integrated marketing and market operation management for more than ten years. He is currently CMO and Vice President of CANBOT, responsible for brand promotion, integrated marketing, strategic development and other work for the company and a full range of intelligent service robots.

张若皓现任日立解决方案（中国）有限公司副董事长。多年来，张若皓先生全面推进日立集团的优秀IT解决方案，致力于软件服务外包行业的发展并率领日立解决方案团队先后开发了众多平台产品，如：智慧健康养老服务平台、互联网+社区居家养老服务平台、基于互联网技术的企业大数据分析平台等，得到良好的运用并获得了行业的认可。 CHO JAKUKOCHO JAKUKO is currently Vice Chairman of Hitachi Solutions (China) Co., Ltd.Over the years, Mr. CHO JAKUKO has comprehensively promoted Hitachi Group's excellent IT solutions, and committed to the development of the software service outsourcing industry. He leads the Hitachi Solutions team to develop a number of platform products, such as Smart Elderly Care Service Platform, Internet + Community Home Care Service Platform, Internet-Based Enterprise Big Data Analysis Platforms, etc., and they have been well used and recognized. 張若皓現在、日立ソリューションズ（中国）有限公司の副董事長です。長年にわたり、張若皓は日立グループの優れたITソリューションを推進し、ソフトウェアサービスアウトソーシング業界の発展に尽力し、日立解決方案のチームを率いてスマート健康養老サービスプラットフォーム・インターネット+社区在宅養老サービスプラットフォーム・インターネットベースのエンタープライズビッグデータ分析プラットフォームなどの製品の開発を促しました。業界でよく評価されています。

卢政伟卢政伟，北京中医药大学毕业，天津中医一附院骨科医生，中国心胸血管麻醉学会健康产业发展分会副秘书长，中华中医药学会养生康复分会常委，全国卫生生产企业管理协会商业分会中医创新管理中心主任，中国医疗器械行业协会中医器械专业委员会副秘书长，北京中电利德科技有限公司CEO。热爱中医药文化，熟悉中医理论和诊疗技术，在中医现代化方面有较深的研究，致力于研发、推广现代中医诊疗设备。 Lu ZhengweiMr. Lu Zhengwei, who graduated from Beijing University of Chinese Medicine, is an orthopedic surgeon at First Teaching Hospital of Tianjin University of TCM, Deputy Secretary General of the Health Industry Development Branch of Chinese Society of Cardiothoracic and Vascular Anesthesiology, member of the standing committee of the Health and Rehabilitation Branch of China Association of Chinese Medicine, Director of the TCM innovation management center of the Commerce Branch of National Association of Health Industry and Enterprise Management, Deputy Secretary General of the TCM Medical Devices Specialized Committee of China Association for Medical Devices Industry, and CEO of Beijing Zhong Dian Li De Tech Co., Ltd. He is passionate about TCM theory and diagnosis and treatment technology, and has conducted deep research on the modernization of TCM. He is committed to R & D and promotion of modern TCM diagnosis and treatment devices.盧政偉盧政偉氏、北京中医薬大学卒、天津中医一附院整形外科医師、中国心胸血管麻醉学会ヘルスケア産業発展分会副秘書長、中華中医薬学会養生リハビリ分会常務委員、全国衛生生産企業管理協会商業分会中医イノベーション管理センター主任、中国医療機械産業協会中医機械専門委員会副秘書長、北京中電利徳科技有限公司CEOを務める。中国医薬文化を心から愛し、中国医学理論及び診療技術を熟知し、中国医学の現代化について深く研究しているほか、研究開発及び現代的な中国医学診療設備の普及に尽力している。

李逊李逊，中科创达IoT解决方案事业部副总经理，主要负责智能物联网解决方案的战略执行和业务拓展。李逊拥有近10年的嵌入式系统、智能物联网和人工智能领域的工作经验。加入中科创达之前，李逊在中科院软件所旗下成员企业-中科开元，历任高级研发工程师、研发经理的职位。李逊本科毕业于哈尔滨工业大学，硕士毕业于中国科学技术大学。 Stephen LiStephen Li, IoT solution BU general manager of Thundersoft, a leading Smart OS technology and solution provider, is in charge of strategic implementation and business development of IoT solutions. Stephen has nearly 10 years of experiences in embedded system, intelligent IoT and AI industry. Before joining Thundersoft, Stephen served as a senior engineer and R&D manager in Casky, a member enterprise of Software Institute of Chinese Academy of Science.Stephen graduated from HIT with a bachelor's degree and USTC with a master's degree. 李逊現在はサンダーソフトソリューションビジネス部の副総経理を務め、スマートIoTソリューションの戦略的な実行と事業開発を担当している。組み込みシステム、インテリジェントモノのインターネット、また人工知能の分野で10年近くの経験がある。サンダーソフトに入社する前、中国科学院の傘下にある中科開元会社でシニアR＆DエンジニアおよびR＆Dマネージャを務めていた。ハルビン工科大学の学士学位、中国科学技術大学の修士号を取得した。

李庆法李庆法先生现任软通动力高级副总裁，数字业务事业群首席运营官（COO），负责事业群销售管理、交付管理、资源管理及产品研发工作。李庆法先生拥有近20年IT行业从业经验，始终专注银行、保险、信托、财务公司、资金管理等金融行业，在这些行业的IT管理系统的咨询和实施、系统应用和系统分析方面拥有丰富的经验，对其信息化建设的流程分析和设计具有深刻的认识，致力于为金融企业的提供数字化转型方案规划和IT解决方案。在加入软通动力之前，就职于领先的管理软件公司用友集团，在管理咨询部任咨询总监，负责ERP管理软件业务咨询及产品实施工作。他拥有北京理工大学管理与经济学院MBA，并获得大连理工大学工业工程专业学士学位。 Li QingfaMr. Li Qingfa is Senior Vice President in iSoftStone and Chief Operating Officer (COO) of the Digital Business Group, responsible for the sales management, delivery management, resource management and product research and development.Mr. Li Qingfa has nearly 20 years of IT industry experience and always focuses on banking, insurance, trust, financial companies, fund management and other financial industries. He has a rich experience of consulting and implementation of IT management systems, system application and system analysis with a deep understanding of the process analysis and design of information construction, and is committed to providing digital transformation planning and IT solutions for financial enterprises.Before joining iSoftStone, he worked as Consulting Director for Yonyou Software Co., Ltd., a leading management software company and was responsible for ERP management software business consulting and product implementation.He holds an MBA from the School of Management and Economics of Beijing Institute of Technology, and a bachelor’s degree in industrial engineering from Dalian University of Technology. 李慶法氏は、軟通動力の上級副総裁であり、デジタル業務事業群のCOOである。事業群の販売管理、デリバリー管理、リソース管理及び製品の研究開発業務を担当している。IT業界で20年近くの勤務経験があり、銀行、保険、信托、財務企業、資金管理といった金融業界を常に注視している。これら業界でのIT管理システムのコンサルティングや実施、システム利用及びシステム分析といった面で豊かな経験を有すほか、情報化構築のフロー分析及び設計に関する深い知識を有し、金融系企業に対するデジタル化転換計画及びITソリューションプランの提供に尽力している。軟通動力に入社前は、先進的な管理ソフトウェア会社である用友集団の管理コンサルティング部でコンサルティング・ディレクターを務め、ERP管理ソフトウェアの業務コンサルティング及び製品の運用業務を担当していた。北京理工大学管理経済学院のMBA資格と、大連理工大学工業エンジニアリング専攻学士の学位を有する。

孟博浦孟博浦先生在制造业和商业咨询拥有超过21从业经验。他帮助许多公司规划业务和技术战略，并带头实施了大型战略计划（财务相或非财务相关）。目前孟先生就职塔塔咨询服务，负责TCS在中国的制造业咨询业务，主导TCS咨询业务增长与战略伙伴开发。同时，他还负责合作伙伴生态系统开发、品牌推广、思想领导力搭建与本地团队管理。该团队的核心目标是帮助客户实现他们的业务目标并实现企业各个方面的数字化转型。 Bopdeb MondalBopdeb has over 21 years of experience in manufacturing industry and business advisory. He has helped many organizations in defining their business and technology strategies and spearheaded large strategic initiatives that delivered financial and non-financial benefits. He is currently leading the manufacturing consulting business for TCS in China. In his current role, he is responsible for driving consulting led growth and establishes TCS as a partner of choice for its clients. He also spearheads partner eco-system development, branding, thought leadership and building a high performing local team. Bopdeb and his team engage with clients to help them meet their business objectives and deliver results with a focus on digitalization in all aspects of business. 孟博浦製造業およびビジネスコンサルティング領域において21年以上の経験がある。多くの企業のビジネス計画と技術戦略に助力した。そして、大規模な戦略計画（財務関連または非財務関連）の実行を主導した。現在はTata Consultancy Servicesに努める。TCSの中国における製造コンサルティング事業を担当し、TCSコンサルティング事業の成長と戦略的パートナーの育成をリードする。パートナーのエコシステム開発、ブランディング、思考リーダーシップの構築、そして地域のチーム管理の責任者でもある。チームの中心的な目標は、顧客が各自のビジネス目標を達成させ、ビジネスのあらゆる面でデジタル変換を達成させられるように支援することである。

马海江马海江，现任文思海辉高科技与制造事业部副总裁。马先生在软件行业有超过20年的专业经验，完整经历了国内早期的行业信息化到现今的企业数字化转型全过程，对传统制造、医疗健康、地产建筑、新媒体及互联网服务等行业领域的信息化、数字化业务有深入的理解，并具有丰富的实践经验。 Micah MaMicah Ma，Vice President of Hi-Tech& Manufacturing Industry Business GroupMicah has more than 20 years of professional experience in the Software technology industry, experienced the domestic industry development from early stage of industrial informationization to the present enterprise digital transformation. Micah has profound knowledge about industrial informatization and digitalization in the field of traditional manufacturing, healthcare, properties & construction,new media & Internet services.馬海江馬海江(文思海輝ハイテク開発部と製造事業部バイスプレジデント）はソフトウェア業界で20年以上の専門経験を持っている。国内の業界情報化初期から企業デジタル化への転換を経験し、伝統製造、医療健康、不動産建築、新メディア及びインターネットサービスなどの業界の情報化、デジタル化業務に関して豊富な経験を持っている。

王彬彬王彬彬，北京天智航医疗科技股份有限公司董事、副总经理，北京市医用机器人创新中心总经理，北航生物医学工程硕士，荣获2014年北京市科学技术奖一等奖。 王彬彬北京天智航医療科技股份有限公司の理事、副総経理、北京医療用ロボットイノベーションセンターの総経理を務める。北京航天航空大学バイオメディカル工学修士を取得した。2014年北京科学技術賞最優秀賞を受賞した。 Wang BinbinWang Binbin is Director and Deputy General Manager of TINAVI Medical Technologies Co., Ltd. and General Manager of Beijing Medical Robot Industry Innovation Center. He won the first prize of 2014 Beijing Science and Technology Award and holds a master’s degree in biomedical engineering from Beihang University.