北京市海淀服务贸易和服务外包企业协会

北京市海淀服务贸易和服务外包企业协会，成立于2009年，旨在团结从事信息服务与业务流程外包的企业，通过搭建政企桥梁，开拓国际市场，提升企业能力，开展行业自律，达到提升海淀区服务贸易和服务外包企业的整体竞争力和国际形象，协助政府产业主管部门推动海淀区服务贸易实现创新发展。

目前协会有100多家会员企业，协会自成立以来竭诚发挥政企沟通平台、国际市场拓展平台、企业交流平台三大平台作用，通过一系列境内外活动促进了国内外政府组织、协会、团体、企业间的互动合作,推动产业发展。

Haidian Association of Sourcing Service

Haidian Association of Sourcing Service (HASS) was set up in 2009 to facilitate business and trade in software and services. HASS' vision is to facilitate Beijing’s industry position and Haidian’s industry envelopment by exploring the global market, enabling industry’s capability and raising the bar across processes and quality standards.

Now HASS has 150 more members. Since the establishment, HASS has been working as one important channel and platform of advancing the interaction and cooperation among government, association and companies at home and abroad.

北京市海淀アウトソーシングサービス企業協会（北京市海淀服務外包企業協会）

北京市海淀アウトソーシングサービス企業協会は2009年に設立され、情報サービス及び業務フローのアウトソーシングに従事している企業を団結させることであり、行政と企業の架け橋作りを通じ、国際市場を開拓し、企業の能力を高め、業界の自主性を高め、海淀区のアウトソーシングサービス企業の全体的な競争力と国際イメージをアップさせ、海淀区のアウトソーシングサービス産業の健全な発展を促すという目標を達成していく。

現在、協会は100社以上の会員企業を有している。協会は設立以来、行政と企業の交流の場、国際市場の開拓の場、企業交流の場という3つの場としての役割を真摯に果たすとともに、一連の国内外の活動を通じ、国内外の政府機関、協会、団体、企業間の相互協力を促し、産業の発展を推進している。